« Alternatyw 4 » est une série qui, malgré le passage des années, suscite toujours rire et joie chez les prochaines générations de téléspectateurs. Nous présentons les meilleurs textes et dictons de la série de Stanisław Bareja.

Il y a 35 ans – le 30 novembre 1986 – TVP diffusait le premier épisode d’une série comique réalisée par Stanisław Bareja. La production a immédiatement, comme beaucoup d’autres œuvres de Bareja, acquis le statut de culte et est devenue une véritable mine de citations, dont beaucoup sont entrées dans la langue familière. Les épreuves et les tribulations des habitants du nouveau bloc de Varsovie de diverses couches sociales et les intrigues ourdies par le rusé « propriétaire » Stanisław Anioł, joué par l’incomparable Roman Wilhelmi, se sont moquées à la fois à l’époque de la République populaire de Pologne, mais aujourd’hui encore cette satire n’a pas du tout vieilli.

Nous vous présentons les meilleurs dictons et citations de la série « Alternatives 4 »:

• „Ouais… tu peux vivre à la maison comme dans… comme dans trou de blaireau. Mais l’ordre dans l’escalier, je vous le rappelle, vous appartient aujourd’hui »- Stanisław Anioł à l’inventeur Marek Manc ;
• „Quel coq allemand ? Ceci est un cafard. J’ai mangé mes dents sur des cafards et je sais que c’est un cafard !”- L’hôtesse de Zosia à la vue d’un insecte marchant sur le mur;
• „Il y a des gens et des gens« – compagnon de fête Jan Winnicki ;
• „Mais… les dames en popeline. Il n’y connait pas grand chose du tout. On a juste parlé de la loi, ni être ni moi, non. Il a acheté ces papiers quelque part ou volé et baise maintenant le professeur”- Józef Balcerek sur le professeur Dąb-Rozwadowski;
• „Je ne vais pas m’occuper de ce lavement !”- Zygmunt Kotek à propos de Zdzisław Kołek;
• „Regardez quelle bête sage« – Balcerek à propos des pigeons qui sont revenus du bloc à l’ancienne maison de Balcerek ;
• „Signatures, signatures…. Merci de le laisser au bureau, nous le traiterons dans les plus brefs délais, et je l’accepte le troisième lundi du mois de 16h15 à 16h30» – président de la coopérative pour déléguer les habitants ;
• „Józiek, ils nous donnent au désert”- Zofia Balcerkowa à la nouvelle d’une relocalisation forcée à 4 Alternatives ;
• „Belle maison, belle ! Oui, cet album est un super album ! Il a un bel avenir !» – Zenobiusz Furman ;
• „Envole-toi, veilleur de nuit, jusqu’au balai, ou je t’envoie dans l’escalier !”- Balcerek à un ange;
• „Pour un sage deux mots suffisent, pour un idiot ce n’est pas assez”- Angel à propos de sa femme;
• „Nous faisions des recherches. Il faut même voiler certaines choses»- Jan Winnicki à propos de son travail dans l’appareil du parti ;
• „C’est dommage Ziutek, un biscuit était bon. Il est peut-être encore en vie« – un ami de Balcerek à la nouvelle qu’il a été envoyé en cure de désintoxication forcée (il s’agissait d’un faux renvoi dans le cadre d’une intrigue montée par l’Ange) ;
• „Souhaitez-vous déplacer le tuyau dans la cuisine maintenant ou peut-être une autre fois ?”- plombier au professeur agrégé Furman lors de la rénovation;
• „En tant qu’Hôte de cette Assemblée, je voudrais souligner que notre ambition est que l’exemple rayonnant de ce lieu, sous ma direction, s’étende aux quatre parties du globe.« – Ange à la délégation des maires du monde entier ;
• „L’hôte de la maison veille sur tout,
  Il ne fera de mal à personne,
  Il aidera tout le monde à tout moment,
  Mon Dieu« – une chanson chantée par des locataires dans l’épisode Fri. Twentieth Stage of Power.

Vous etes peut etre intéressé: