Il était un peu avant 15 heures ce mardi lorsque Myron Fedoriv est arrivé à Lisbonne avec sa fille, Miroslava, et ses petits-enfants Zakharij et Jakiv, après 30 heures de voyage. Au total, l’Ukrainien a passé 60 heures sur la route pour récupérer sa famille, qui vivait en Ukraine d’où il avait émigré il y a deux décennies. « Nous allons à Fátima pour nous remercier d’être plus calmes maintenant, car la famille est ici avec nous », déclare, après le voyage, le chauffeur du groupe BEL – dont le propriétaire est Marco Galinha, actionnaire principal du groupe Global Media, à qui appartient le DN, et qui a aidé Myron à remplir la rançon.
« Nous allons à Fátima demander de l’aide pour tous ceux qui sont encore là-bas, car c’est très grave. J’ai peur que cette guerre ne s’aggrave que celle de 1939-1945. Je ne sais pas comment elle se terminera « , lâche-t-il.
Myron a quitté Lisbonne vendredi pour aller sauver sa fille et ses petits-enfants de la guerre en Ukraine. Le gendre est resté sur place, empêché de quitter le pays par la loi qui oblige les Ukrainiens âgés de 18 à 60 ans à garantir la défense de leur patrie. La réunion de famille a eu lieu à Pilsen, en République tchèque, où Miroslava et ses enfants sont arrivés après avoir passé 29 heures dans un bus, dont 20 en route vers la frontière polonaise.
« Le bus avait de la place pour 60 personnes et il y en avait 100. Il n’y avait presque pas d’air, vous ne pouviez pas aller aux toilettes. Quiconque buvait de l’eau utilisait la bouteille pour uriner. Vous ne pouviez pas ouvrir les portes ou les fenêtres, car quelqu’un pouvait entrer et te tuer. Ma fille était très triste, très stressée », raconte Myron, reprenant le récit des heures de terreur de sa fille. « Quand j’ai vu Miroslava, elle ne pouvait plus marcher. Nous sommes arrivés à l’hôtel, nous nous sommes reposés un peu, avons pris le petit déjeuner et sommes partis. Nous sommes là maintenant. »
Le voyage de retour au Portugal a duré 30 heures, sans arrêts majeurs. L’objectif était vraiment le Portugal, arriver sain et sauf. « Une fois, j’ai dormi 20 minutes dans une station-service en France. De la République tchèque à l’Allemagne, c’est passé vite, mais la France est très grande. Il faisait déjà nuit, j’étais un peu fatigué, nous nous sommes arrêtés à la station-service, j’ai bu du café , je me suis reposé un peu j’aime conduire, je suis chauffeur depuis de nombreuses années, et il me faut 20 minutes pour me reposer et m’asperger le visage d’eau, puis nous nous sommes arrêtés en Espagne pour nous reposer un peu, et c’est tout . Il a fallu 30 heures pour Pilsen et 30 heures ici. »
Avoir sa fille et ses petits-enfants avec lui et sa femme attendant à la maison au Portugal n’a pas facilité la deuxième étape du voyage pour Myron Fedoriv. L’angoisse dans le cœur demeure. « J’étais encore stressée, nous avons de la famille en Ukraine. Le mari de Miroslava est là, ma sœur, beaucoup de monde ; quand on s’est arrêté et qu’on a regardé les infos, une bombe ici ou là… » L’émotion transparaît dans la voix de l’Ukrainien, Il y a 22 ans ans au Portugal. « Une personne est heureuse d’être ici, ma fille et mes petits-enfants sont ma vie, mais nous avons de la famille là-bas… »
Maintenant à Lisbonne, de nouveaux défis se succèdent. « Espérons que ça ira mieux, que la guerre se terminera. Si la guerre se termine, ma fille dit qu’elle reviendra. C’est mieux pour moi qu’ils restent ici. J’ai 56 ans et je suis ici depuis presque la moitié de celui-ci », explique Myron. « Mais rester sera aussi difficile. Là où nous vivons, il n’y a qu’une chambre et un petit salon. Ma femme et moi allons dormir sur le canapé, les trois vont dans la chambre et restent au lit. Mais vivre comme ça, c’est pas possible. ici trois fois en vacances, mais les vacances sont de deux semaines. Maintenant, je ne sais pas comment ça va se passer.
Entre les deux, il faut trouver des vêtements pour Miroslava et les enfants, de la documentation pour eux trois. Quant à l’école des enfants, Myron dit qu’ils peuvent étudier au Portugal – il y a des écoles ukrainiennes à Lisbonne et à Estoril. Mais Myron est certain d’une chose : « Demain [hoje] Je vais à la messe. Ici au Portugal nous avons des églises, je vais à Cascais, où il y a la messe le dimanche et le mercredi. »
Les Russes ne peuvent pas être confondus avec Moscou.
Le grand soutien de Myron Fedoriv lors de ce voyage a été Marco Galinha, président du conseil d’administration de Grupo BEL et Global Media Group (auquel appartient DN). « Myron, dans ce cas précis, en plus d’être ici dans le groupe, c’est mon chauffeur personnel, c’est quelqu’un que je connais depuis 18 ans, et c’est impossible de ne pas être à ses côtés. Petits-enfants, je connais les difficultés qu’il a eues. , tous les problèmes qu’il a rencontrés », raconte Marco Galinha à DN.
« Je ne suis pas là pour discuter de politique, mais il n’était pas question que je ne puisse pas être avec ces gens. Nous avons immédiatement fourni une voiture, notre technologie de sécurité, suivi Myron au millimètre pour s’assurer qu’ils ne manquaient de rien. », nous avons mis à sa disposition tout ce dont il avait besoin pour que cette guérison familiale se fasse au plus vite, car nous craignions aussi le pire. Cela pourrait avoir une fin tragique.
Marco Galinha a également une relation personnelle avec le conflit : la famille de sa femme est d’origine russe, bien qu’ils soient citoyens autrichiens. « Ma famille est complètement contre les guerres, à 100%, il n’y a même pas 99%, ils sont à 100% contre la guerre », déclare le PDG de Grupo BEL. « Il y a eu des bévues dans tout cela, et ces bévues nous ont amenés là où nous en sommes aujourd’hui. Ces familles, où qu’elles soient Ukrainiennes, sont humaines… Et les Russes ne représentent pas le leadership. [de Moscovo]il faut s’en rendre compte. »
« Dès qu’un pays est envahi, mon opinion personnelle est que toute raison est perdue. C’est une situation très triste et qui m’inquiète beaucoup », conclut Marco Galinha.
“Coffee addict. Lifelong alcohol fanatic. Typical travel expert. Prone to bouts of apathy. Internet pioneer.”
