Il y aura des premières réponses jeudi (14h20 / ZDF et Eurosport) lorsqu’elle fait ses débuts en toute fin de saison dans le sprint sur le Pokljuka et que Sverre l’observe pour la première fois en tant qu’entraîneur de la compétition. Pour l’Association allemande de ski, il s’agit d’une toute nouvelle façon d’acquérir le savoir-faire de l’étranger. « J’essaie d’apprendre de plus en plus l’allemand et je comprends de mieux en mieux. Mais je parle anglais avec les filles », explique Röiseland. Un an ou deux à l’école ne suffisent pas pour les instructions disciplinaires. « Mais c’est un début », dit Röiseland. En la personne du Slovène Uroš Velepec, les hommes du DSV ont désormais également un entraîneur qui communique principalement en anglais.

Röiseland est considéré comme un expert de la technique, à la fois en course et en tir, qui travaille les points les plus fins avec une grande attention aux détails. En Allemagne, cependant, il trouve des conditions complètement différentes. « En Norvège, on commence à skier à l’âge de quatre ans, cela fait partie du mode de vie », explique-t-il. Le bassin de talents y est beaucoup plus vaste, mais cela ne doit pas être un avantage. « Cela dépend du système et des entraîneurs pour promouvoir correctement. » C’est exactement ce qu’il veut faire. Avec beaucoup de patience et le bon plan pour chacun. « Nous voulons tirer le meilleur de chacun, mais tout le monde ne peut pas s’entraîner de la même manière », dit-il et après quelques mois seulement, il réalise : « Il y a beaucoup de qualité dans le système allemand. »