Ratisbonne – Le week-end dernier (du 16 au 18 juin), la fête traditionnelle des citoyens a eu lieu dans la vieille ville de Ratisbonne. Comme toujours, une délégation de dix personnes de la commune de Brixen a été invitée à assister au festival avec la fanfare Milland, le groupe de danse folklorique de Brixen et le club de chasse de Brixen.

Le festival citoyen de cette année avait pour devise « Retour vers le futur » et était axé sur le 50e anniversaire et sur l’aspect de la durabilité.

En plus de la délégation de Brixen, il y avait aussi des représentants des autres villes partenaires de Ratisbonne, telles que Clermont-Ferrand (France), Pilsen (République tchèque), Budavàr (Hongrie), Tempe (Arizona) et un groupe de jeunes du partenaire ville Aberdeen (Ecosse).

Le maire adjoint Ferdinando Stablum a remercié l’hôtesse, la bourgmestre Gertrud Maltz-Schwarzfischer, dans le cadre de la réception traditionnelle des villes partenaires à l’hôtel de ville et lui a apporté les salutations du maire et un cadeau de la ville de Brixen.

« Le partenariat entre Ratisbonne et Brixen a des racines historiques profondes qui ont été officiellement scellées en 1969. C’est un partenariat qui s’est fait au contact et à l’échange entre clubs et qui s’est depuis développé au-delà des relations institutionnelles à différents niveaux, que ce soit dans le domaine culturel, social, terrains de sport ou de jeunesse. Cela donne au partenariat son caractère particulier et souligne le lien profond avec Ratisbonne », a déclaré le vice-maire Ferdinando Stablum.

L’année prochaine marquera le 55e anniversaire du partenariat. Les responsables de l’administration municipale ont également profité du voyage au festival public de cette année pour discuter des premières étapes de planification pour l’anniversaire à venir.

De : mk