Le catalan sur les panneaux et les menus : nouveau conflit linguistique à Valldemossa

Des milliers de touristes de Majorque du monde entier traversent chaque jour le paisible village de montagne de Valldemossa et parlent généralement allemand, anglais ou français. Est-il logique que tous les panneaux soient désormais en catalan ? C’est exactement ce que le conseil municipal a décidé la semaine dernière. Concrètement, le règlement stipule que toutes les entreprises, magasins, bars et restaurants qui souhaitent avoir une terrasse dans la rue doivent également mettre en place des panneaux et des inscriptions en catalan et pas seulement en espagnol (ou d’autres langues).

Valldemossa est probablement l’un des endroits les plus visités de Majorque et se situe dans les montagnes de Tramuntana. Presque tout le village et ses commerces vivent du tourisme. C’est pourquoi on critique le maire de la ville. Entre autres choses, Pedro Bestard, le porte-parole du parti populiste de droite VOX au conseil de l’île, a déclaré avoir qualifié l’action de « chantage ». Cela met « la pression sur ceux qui ont une entreprise à Valldemossa », a-t-il déclaré aux médias espagnols.

Dans le même temps, divers politiciens locaux ont appelé les commerçants de Valldemossa à résister à la nouvelle loi. De nombreux riverains ne sont pas d’accord et critiquent l’initiative de l’administration municipale. Le but de la mesure est de promouvoir le catalan et de redonner de l’importance à la langue. Désormais, les menus de Valldemossa devraient également être majoritairement en catalan. Lorsque les magasins utilisent plusieurs langues, le catalan doit toujours avoir la priorité.

Ce sujet n’est pas nouveau à Majorque. Il y a toujours des disputes et des discussions sur la langue catalane et sa sous-forme, le dialecte mallorquí. Les partis et les politiciens sont majoritairement favorables à la préservation et au renforcement de la langue, mais il y a aussi des voix critiques. Dans certains cas, même les insulaires exigent que les écoles n’enseignent plus en catalan. La langue est parlée par plus de neuf millions de personnes, y compris à Barcelone et à Valence, et même dans des endroits en France et en Italie.

Nihel Béranger

« Accro au café. Fanatique de l'alcool depuis toujours. Expert du voyage typique. Enclin à des accès d'apathie. Pionnier de l'Internet.

Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *