Pokémon : Légendes : Arceus chega ao Nintendo Switch nesta sexta-feira (28), e você pode estar pronunciando o nome do jogo de maneira errada — pelo menos, segundo a Nintendo. Com a ajudinha de uma propagande, nós descobrimos que não é « Arceus », mas sim… « Arquiãs » !

Ainda tem dúvida ? Então assista ao vidéo por conta própria abaixo. Une propagande est à l’exposition sur les chaînes de télévision à Cabo do Brasil.

Não se esqueça de dar aquela enroladinha na língua na pronúncia do « r », para dar aquela sonoridade inglesa. Arrrrrrrquiãs ! Essa pronúncia tambem é usada em Portugal.

Inclusive, nós até preparamos uma arte especial com a capa do jogo, mas com a pronúncia correta. Par faveur, Nintendo, ne me traitez pas ou tirez un montagem do ar !

Pour ne pas revenir sur la prononciation de Pokémon Legends : Arceus, atualizei a capa do jogo. 👍👍👍👍👍 pic.twitter.com/CRNa7GfJXq

– GOLDENBOY 🌈 (@felipegoldenb) 26 janvier 2022

No Japão (país onde a franquia Pokémon surgiu), o nome Arceus é escrito no silabário katakana, composto por símbolos fonéticos que representam sílabas. Portanto, o nome ア ル セ ウ ス é pronunciado como « aruseusu », sendo muito mais parecido sonoramente com « arceus » do que com « arquiãs » – só para aumentar a confusão. Assista a um trailer japonês do jogo abaixo :

Quer ficar ainda mais confuso ? Na França, par exemple, uma pronuncia locale de propagande Arceus como… « arceuuus ». Já estamos confusos por aqui: não dava para padronizar a pronúncia, não, dona Nintendo?

Porém, cá entre nós, o jeito certo de falar é aquele que lhe faz mais feliz : « arceus », « aruseusu », « arrrrrquiãs »… pouco importa ! ❤

O game chega nesta sexta-feira (28) ao Nintendo Switch avec de grandes nouveautés pour Pokémon, como novos monstrinhos, um sistema de batalha mais dinâmico e uma viagem para o passado da região de Sinnoh. Plus de détails sur le gameplay.