Elections législatives en France (archives), via l'agence de presse dts

.

Paris (agence de presse dts) – Mireille Mathieu, chanteuse française, estime que la situation politique intérieure de la France est difficile. « Cette nation est parfois de gauche, parfois de droite », a déclaré Mireille Mathieu à « Stern ».

Le président Charles de Gaulle a dit un jour : « Il est difficile de diriger un pays qui compte autant de centaines de variétés de fromages. La France n'est pas le seul pays à penser ainsi. » Elle exprime rarement ses opinions politiques, « mais je peux dire une chose : ce n'est pas la couleur de votre peau, ce n'est pas votre religion qui fait de vous un Français. Je suis pour le respect de tous. Mais nous devons aussi respecter les résultats des élections. Qu'ils nous plaisent ou non. »

La réconciliation et l'amitié franco-allemande ont toujours été pour elle une préoccupation personnelle, confie Mathieu, qui a enregistré ses chansons en allemand dès son plus jeune âge. Elle se sent « d'autant plus chanceuse qu'il existe ce lien profond entre nos nations. Je continuerai à chanter des chansons françaises en allemand, et je sais que l'amitié franco-allemande est d'une grande durabilité, quel que soit le pouvoir au pouvoir ».

La décision de chanter en allemand et de se produire des deux côtés du Mur n'était pas politique. « J'aimais les Allemands. J'ai fait des tournées très tôt et j'ai remarqué que je pouvais toucher le public différemment dans leur langue », raconte Mathieu. « Quand je chantais des chansons françaises, ils souriaient. Quand je chantais des paroles allemandes, leur cœur battait vers moi. J'ai donc engagé un professeur qui avait travaillé auparavant comme traducteur pour l'UNESCO. » Elle vit ses engagements à Berlin-Est comme un triomphe personnel. « J'avais surmonté le rideau de fer grâce à mon chant », raconte Mathieu. « La chaleur était la même partout, sauf que les ours en peluche à Berlin-Est étaient encore plus gros qu'à l'Ouest, ou du moins plus gros que moi. Peut-être que j'étais plus reconnaissante à l'Est d'être venue. »

PAGE D'ACCUEIL