Aurélia est toujours à Paris lors de l’Exposition Universelle de 1900 et n’est même pas contactée par le Portugal pour y assister, elle « qui serait la meilleure représentante du pays ». Elle sait qui s’en va, « quelques dames de Lisbonne », écrit-elle avec un certain regret, car elle est déjà remarquée au sein de l’Académie Julian, raconte Maria João Ortigão. Mais l’éviction tombe bien, car le milieu artistique majoritairement masculin voyait le travail des femmes comme « une mignonne, et elle préférait ne pas avoir de relation avec lui, elle était consciente qu’elle ne serait pas prise au sérieux », avance Raquel Henriques da Silva.

Avant de retourner au Portugal, Aurelia et Sofia ont beaucoup voyagé à travers l’Europe. La Bretagne, la Normandie, Venise, la Suisse, l’Allemagne, la Hollande, la Belgique étaient quelques-uns des endroits qu’ils ont visités et où ils ont soigneusement visité ses musées les plus importants. Les voyages se sont poursuivis après le retour à la maison, mais avec moins d’intensité, bien qu’ils se soient déroulés chaque fois que possible en compagnie des sœurs les plus riches, Maria Helena et Estela, et de leurs maris.

La maison, à Quinta da China, du côté de Campanhã, était pourtant son monde préféré. « Un endroit très spécial », comme l’explique Raquel Henriques da Silva, où elle débarque à un peu plus de deux ans du Chili. Elle y grandit sous la protection de sa mère, la mort de son père ne semble pas beaucoup l’affecter, et entre sœurs, dans un milieu féminin qui lui sera toujours familier et cher. « Ils adoptent et élèvent deux filles », dit cet historien, des enfants qui rattraperont l’absence d’enfants, car tous ne se marient pas. « Et sa peinture exprime ce confort de la maison. » Elle vit bien, la famille garde toutes les valeurs solides que la société impose, et, dans une économie autosuffisante, comme celle de la ferme, elle développe le goût de l’art. Dans les peintures, les travaux ménagers, les ouvriers, et tout le côté domestique dans lequel il s’intègre, tant à l’intérieur qu’à l’extérieur. Il sort peu, il préfère vraiment cette pudeur du foyer qu’il connaît si bien, et où les fêtes sont aussi une réalité, mais il ne le fait pas non plus par mépris d’une vie sociale creuse de sens, peut-être ce fut la « douce révolte d’une femme subtile et contenue », comme la classe Maria João Ortigão. Indépendante, elle donne des cours de peinture à domicile, comme elle les avait reçus enfant, et vend, vend beaucoup à Porto, où son talent se fait remarquer dès son plus jeune âge. Elle reçoit des commandes, pas mal, et peint de tout : fleurs, portraits, natures mortes, paysages, intérieurs, symboles… Et elle peint aussi pour elle-même. la profession, le besoin de vendre et les connaissances que vous pouvez vendre », explique Raquel Henriques da Silva.