Mots allemands qui conviennent à toutes les langues – SWR3
Posted On:
0Shares
Quiconque a grandi en parlant plusieurs langues le sait : vous commencez à parler et puis les langues se mélangent soudainement. Vous nous avez envoyé vos plus belles phrases de mélange de langues et des mots allemands qui correspondent à toutes les langues.
Dans l’émission matinale de SWR3, nous avons cherché des mots qui sont tout simplement intraduisibles et qui se glissent sans cesse dans la langue maternelle comme des mots allemands. La modératrice Anneta Politi – grecque – dit, par exemple collants et tout le monde sait de quoi il s’agit. Notre modérateur Kemal Goga – racines turques – dit dans toutes les langues Escalope et n’a jamais eu de malentendus.
Les auditeurs de SWR3 envoient leur mélange de langues
De nombreux auditeurs de SWR3 ont répondu et nous ont envoyé leurs mots qui s’intègrent parfaitement dans des phrases russes, albanaises, anglaises ou finnoises. Parfois parce qu’il n’y a tout simplement pas d’expression pour cela dans l’autre langue – parfois parce que le mot allemand est si beau que vous voulez simplement l’utiliser.
Voici les plus beaux messages de mélange de langues de votre part issus de nos retours en studio et de vos discussions sur notre page Facebook.
Mélange de code : Les phrases avec deux langues sont si belles !
russe
grec
turc
italien
Japonais
Français
polonais
croate
albanais
finlandais
africain
Anglais
danois
Serbo-croate
bosnien
Partagez plus d’exemples avec nous dans les commentaires !
Le feuilleton quotidien « Good Times, Bad Times » connaît un véritable succès depuis 26 ans. Désormais, GZSZ sera bientôt présenté à l'étranger. GZSZ sera également diffusé en
Les allégations sont graves : Gérard Depardieu doit répondre d'agression sexuelle en France. L'acteur a été convoqué pour un interrogatoire. Deux femmes accusent la star du cinéma français
Wieder geht es um sexuelle Gewalt! Gérard Depardieu (75) ist am Montagmorgen in eine Pariser Polizeiwache bestellt und in Gewahrsam genommen worden. Um 8 Uhr früh erschien der
Paris (dpa) – L'acteur français Gérard Depardieu a été convoqué pour un interrogatoire en raison de nouvelles allégations d'agression sexuelle. Une porte-parole de son cabinet d'avocat a confirmé
Kermit la grenouille jouit d'une immunité culinaire dans le pays gastronomique de la France. Pour ne pas finir dans la marmite française, le glaucome emporte avec lui un
Le Youtubeur Fritz Meinecke part pour une nouvelle aventure en Guyane après « 7 vs. Wild ».Image : Instagram / Fritz Meinecke Réseaux sociaux 4h38 du matin en