Le ministre ukrainien de la Culture Oleksandr Tkachenko a envoyé une lettre à Netflix pour se plaindre d’une représentation stéréotypée et caricaturale du personnage ukrainien Petra, qui est apparu dans la deuxième série d’Emily à Paris.
Selon lui, la plateforme de streaming lui a promis qu’il serait en contact plus étroit avec lui afin d’éviter que de tels cas ne se reproduisent à l’avenir, a indiqué le service russe à la station BBC.
L’ukrainien de Petra apparaîtra dans le quatrième épisode de la nouvelle série. Elle se distingue de l’héroïne principale Emily par ses vêtements et son maquillage démodés, vole des hauts dans le magasin, craint la déportation et parle français avec un fort accent, virant parfois à l’ukrainien.
« Dans Emily à Paris, nous avons une caricature d’une Ukrainienne, ce qui est inacceptable. C’est aussi offensant. Est-ce ainsi qu’il voit les Ukrainiens à l’étranger ? Comme quelqu’un qui vole, veut tout gratuitement, a peur de l’expulsion ? être comme ça. » a écrit chef du ministère ukrainien de la Culture sur un télégramme.
Le mécontentement a également été exprimé par certains autres utilisateurs des réseaux sociaux. « Vous décrivez une femme ukrainienne comme un homme sans goût ni dignité. Un voleur stupide et sans instruction (…) Et cela se produit alors qu’il y a tant d’Ukrainiens talentueux qui influencent les marchés mondiaux de la technologie, de la mode, de l’art, du développement durable, de la science, du sport ? elle a écrit sur la blogueuse Instagram Jevhenija Havrylková.
D’autres ont défendu la série ou suggéré qu’ils ne prennent pas les événements si au sérieux. « Donc, n’importe qui peut être un personnage négatif dans la série, mais pas les Ukrainiens ? Bien sûr, tout le monde aimerait qu’elle soit de Moscou, mais ce n’est pas toujours comme nous le souhaitons. » exprimé La productrice ukrainienne Natalka Jakymovyčová est sur Facebook.
Le ministre a par la suite déclaré aux médias ukrainiens que Netflix avait répondu à sa plainte. « Ils ont remercié pour les commentaires. Ils ont entendu parler du mécontentement des téléspectateurs ukrainiens à l’égard de la représentation de la femme ukrainienne. Nous avons convenu qu’en 2022, nous serions en contact plus étroit pour éviter des cas similaires », a déclaré Tkachenko.
Le serveur de la BBC a noté que la série Emily à Paris avait déjà été critiquée en France pour sa représentation stéréotypée de Paris et des habitants de la capitale française.
Regardez la bande-annonce de la série
Les dix épisodes de la deuxième série d’Emily à Paris sont sur Netflix avec des sous-titres tchèques. | Vidéo : Netflix
« Accro au café. Fanatique de l’alcool depuis toujours. Expert du voyage typique. Enclin à des accès d’apathie. Pionnier de l’Internet.
